Бих ви казал и тогава "съжалявам", но имах проблем със "с"- тата.
Politoval bych vás už tenkrát, ale měl jsem problémy se sykavkami.
Като малка имах проблем с концентрацията и по-късно ми поставиха диагноза лека форма на шизофрения.
V mládí jsem měla problémy s koncentrací... a později mi diagnostikovali malou schizofrénii.
А аз имах проблем с това.
Já jsem měl problém přemluvit rodiče, abych zaplatili ošetření.
След като знаеш, че имах проблем с правилата последния път, защо ми предлагаш пак?
Věděla jsi, že mám problém s dodržováním pravidel... proč mi tedy nabízíš povznesení znovu?
Имах проблем вкъщи, но се радвам, че ви сварих.
Měla jsem doma ještě nějaké povinnosti. Jsem ráda, že jsem vás zastihla.
Не само аз имах проблем с откачените идеи.
Nebyl jsem jediný, kdo se vypořádával s šílenými nápady druhých.
Опитах се да го напиша снощи, _BAR_но имах проблем с концентрацията.
Chtěla jsem na to pracovat včera večer, ale poslední dobou se nějak hůř soustředím.
Имах проблем със замразяването, но знам колко обичате този крем.
Jsou tam taky. Měla jsem trochu potíže s polevou, ale vím, jak máš ráda máslový krém.
Естествено пропуснах края, защото имах проблем с нечии пълни пелени.
Samozřejmě, musela jsem si nechat ujít konec, protože jsem měla takový malý "explodující problém v plenkách".
Добре, вижте, имах проблем с дрогата и ми трябваха пари.
Dobrá, koukněte, měl jsem problémy s drogami a potřeboval jsem peníze.
Миналата седмица имах проблем с една забранена субстанция.
Měl jsem tu takový problém minulý týden ohledně zakázaných látek na parkovišti.
Каза жената, която можеше да извърти нещата ако имах проблем с наркотиците.
Tohle říká žena, která tvrdí, že může všechno příznivě přetočit kdybych měla problém s drogami?
Нощите, имах проблем със спането и висях на улица Мот, опитвайки се да обясня на кретените, че даже и чернокож да отиде в Белият Дом пак няма да може да си хване такси в Ню Йорк.
Noci jsem měl potíže usnout, potloukal jsme se po Mott Street, snažil jsem se kreténům vysvětlit, že zatímco se do Bílého domu dostal černoch, tak si i přesto nemůže v New Yorku chytit taxíka.
Трябваше да затворя снощи, но имах проблем с бавачката.
Měla jsem včera zavřít, ale měla jsem doma problémy s hlídáním svého syna.
Съжалявам, че закъснях, но имах проблем с колата.
Ano, promiň, že jdu tak pozdě. Měl jsem malý problém s autem.
А това че имах проблем с теб, в колежа е, защото правеше добро представяне, а аз не.
Jediný problém, který jsem měl s tebou ve škole byl, že jsi dělala přehled zákonů a já ne.
Когато имах проблем отивах да кажа на Кори някакси винаги го оправяше.
Kdykoliv jsem měla problém, řekla jsem jí ho, a ona vždy našla způsob, jak to napravit.
Имах проблем със сърцето, затова изобретих Стъкленото сърце.
Měl jsem špatné srdce, a tak jsem vynalezl skleněné.
Имах проблем с намирането на предната, съжалявам.
Měl jsem problémy s nalezením předku domu.
Вече имах проблем с тези двамата.
Už jsem se s nimi jednou setkal.
И аз имах проблем с баща ми.
Taky jsem měl s otcem špatný vztah.
В гимназията имах проблем с теглото.
A ano, na střední jsem měla problém s váhou.
И аз винаги казвах това, Кели, но имах проблем.
To jsem ti taky vždycky říkala, Callie, -ale měla jsem problém
Аз имах проблем с коката, а ти - просто с бутилката.
A já ujížděla na koksu. Ty jenom chlastáš. Sračko!
Имах проблем с оставените гласови съобщения.
Měl jsem problémy s vyprazdňováním hlasovky na stanici.
Всеки път, когато имах проблем... този шейх, това племе, този корумпиран служител... винаги Омар ги разрешаваше,
Pokaždé, když jsem se dostala do problémů, ať to byl šejk, kmen, zkorumpovaný úředník, tak to byl vždycky Omar, kdo to vyřešil.
Имах проблем да влеза в града без да повиша подозрителността, нали?
Mám problémy se dostat do města, aniž bych vyvolal podezření, chápeš?
Тя ми каза за нея преди около година, когато имах проблем със стомаха.
Řekla mi o ní před rokem, když jsem měla žaludeční chřipku.
Трябва да призная, имах проблем с разбирането на титлата ви.
I když se musím přiznat, že tomu vašemu titulu jaksi nerozumím.
Заради теб дълго време имах проблем с психиката.
Strašně jsem chtěla říct, ať jdete do prdele. To, co jste mi dělaly, mě fakt hodně poznamenalo.
"Винаги седяхме заедно в училище, когато и да имах проблем, ти казвах, защото ми даваше най-добрия съвет.
Ve škole jsme seděly vedle sebe, a když jsem měla nějaký problém, vždycky jsi mi dobře poradila.
Когато имах проблем, винаги се обръщах към Кони.
Kdykoli jsem měla problém, mohla jsem se zeptat Connieho.
Ех, да имах проблем като на Марша: удар с топка в носа.
Jo, kéž by můj jediný problém byl dostat do obličeje ránu míčem jako Marcia.
Имах проблем с вонящ апартамент и плодови мушички, но иначе беше добре.
Měl jsem smradlavý byt a problém s muškami ale jinak to bylo fajn.
Мисля, че може би защото имах проблем със свалянето на корсета и.
Myslím, že to bylo proto, Byl jsem potíže zkáza její korzet.
Преди години имах проблем с наркотиците.
Před lety jsem měl problémy kvůli drogám.
За съжаление все още имах проблем с гърдите си.
Bohužel jsem měla stále problémy s prsy.
Но имах проблем, защото правя всички тези летящи неща а хората казват: "О, познавам работата ви,
Ale měl jsem problém, právě protože jsem dělal tyhle létající věci a lidé říkali, "Á, vaši práci znám,
3.8866219520569s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ano, měla jsem problémy s Jasonem Mundym. 